Segnando s'include

...Segnando s'include

E' un Team di professionisti del settore che si impegna per offrire qualità e un ottimo servizio di interpretariato LIS & LIST e non solo.

Professionisti di cui alla Legge n.4 del 14 gennaio 2013, pubblicata nella G.U. del 26/01/2013

Soci Ordinari ANIMU Associazione Nazionale Interpreti di Lingua dei Segni Italiana

che rilascia l'Attestato di Qualità

 www.animu.it

 

 ...Segnando s'include

Siamo orgogliosi del nostro impegno ed eccellenza in ogni aspetto dei nostri servizi di interpretariato.

E'di nostra competenza la traduzione, l'interpretariato e l'interpretazione in simultanea ed in consecutiva dalla LIS all'italiano e viceversa.

...ma chi è l'interprete LIS? E' il professionista che trasmettere nella lingua che traduce i concetti e messaggi del testo originale, senza aggiungere nulla o senza omettere parti del discorso, seguendo con scrupolosità tutte le diverse proposte linguistiche e culturali che si trovano nel testo originale, restando sempre in una posizione di neutralità, rispettando le culture di cui le lingue tradotte sono espressione.

Un interprete di Lingua dei Segni deve avere solide competenze linguistiche, culturali, deontologiche tanto da garantire la totale inclusività delle persone sorde in qualsiasi ambito.

Per chi non lo sapesse possiamo interpretare dalla LIS ad una lingua dei segni straniera e viceversa.

Servizi di interpretariato LIS

Base

Offriamo una gamma di servizi di interpretariato di base specializzati su misura per soddisfare qualsiasi esigenza di comunicazione inclusiva.

L'attuale normativa prevede l'intervento d'interpretariato tra sordi ed udenti in specifici ambiti tra cui :

- SCOLASTICO - applicabili la Legge 508/58, e le circolari del Ministero della Pubblica Istruzione n.163 del 16/06/83 e n.262 del 22/09/88;
- UNIVERSITARIO - applicabile l'art. 13 della Legge 104/92;
- LAVORATIVO - applicabile l'art. 7, comma II, della Legge 308/58
- GIURIDICO E LEGALE - applicabili gli artt. 56, 57, 58 della Legge Notarile, gli artt. 119, 143, 1238/1939 (Stato Civile ed Anagrafe )
- PATENTE DI GUIDA - applicabili la circolare n. 36/93 e la nota ministeriale n.3441/93 del Ministero dei Trasporti, e l'art. 7 della Legge 308/58- INFORMAZIONE & COMUNICAZIONE - applicabile l'art.25 della Legge 104/92
- SANITARIO - applicabile l'art.9 della Legge 104/92

Servizi di Interpretariato in Presenza e da remoto

Professionale per Aziende private ed Enti Pubblici

Offriamo una gamma di servizi di interpretariato professionale specializzati su misura per soddisfare qualsiasi esigenza di comunicazione inclusiva avanzata.

Soluzioni complete di interpretariato per Aziende Private ed Enti Pubblici, garantendo una comunicazione inclusiva e accessibile in ogni contesto.

I professionisti di ...Segnando s'include sono abilitati ad espletate diverse prestazioni di interpretariato quali:

- Consulenza professionale,

- Interprete coordinatore,

- Interprete di conferenza: seminari, convegni

- Corsi di aggiornamento

- Tavola rotonda, ecc.

- Interprete di trattativa,

- Interprete turistico,

- Interprete/traduttore di cinema, teatro, home video, testi, Interprete – tutor, Interprete docente.

- Interprete LIST Lingua dei Segni Tattile

 -Esperti e consulenti labiali

I servizi di Interpretariato vengono garantiti sia in modalità "Presenza" che in modalità "Remoto".

Tutti i Professionisti Interpreti di

"Segnando s'include" sono soci

ANIMU

Associazione Nazionale Interpreti di Lingua dei Segni Italiana  e 

ATTESTA

 che il professionista è regolarmente iscritto per l’Anno 2025 all’Associazione ANIMU ed è in possesso di :Attestazione di cui agli articoli 7 e 8 della Legge 14 Gennaio 2013 n. 4

in cui 

  • è in possesso dei requisiti necessari alla partecipazione all’Associazione ANIMU con specifico riferimento al Titolo di Interprete LIS e LIST;
  • rispetta gli standard qualitativi, di qualificazione professionale e di aggiornamento fissati dal Regolamento interno di ANIMU ai fini del mantenimento dell’iscrizione all’Associazione

 ANIMU garantisce:

 - l’attuazione di costanti momenti di aggiornamento e ulteriore qualificazione dei propri Associati;

  • la presenza sul proprio sito istituzionale dei nominativi degli Interpreti associati nonché gli elementi per la loro reperibilità unitamente all’indicazione della loro area operativa;
  • la vigilanza nei confronti dei propri associati in ordine al rispetto del Codice Deontologico e la previsione di sanzioni per gli inadempienti;
  • attivazione e il funzionamento dello sportello di cui all'art. 2, comma 4.

Chi siamo

E' un'idea semplice alimentata da una passione profonda per l'inclusione a tutto tondo.

Team di Esperti Interpreti LIS professionisti  con sede in tutte le regioni d'Italia, siamo orgogliosi della nostra attenzione personale e della dedizione ad ogni singolo dettaglio. Il nostro lavoro è guidato da qualità ed integrità, e tutto ciò che facciamo riflette il nostro impegno verso l'eccellenza nell'interpretariato LIS Lingua dei Segni Italiana, &

LIST Lingua dei Segni Italiana Tattile .

Storie raccontate attraverso l'interpretariato

Siamo orgogliosi del nostro impegno ed eccellenza in ogni aspetto del nostro servizio. Scopri cosa possiamo offrirti e come possiamo contribuire al tuo successo nell'abbattere le barriere comunicative.

"Sono estremamente soddisfatto del servizio eccezionale che ho ricevuto. Il team di Segnando s'include ha fatto di tutto per soddisfare le nostre esigenze di interpretariato e ha superato le nostre aspettative."

Franco Mutti

"L'interpretariato fornito da Segnando s'include è stato impeccabile. Ha reso il nostro evento completamente accessibile e inclusivo per tutti i partecipanti."

Emma Bianchi

"Grazie a Segnando s'include, la comunicazione con i nostri partner sordi è diventata fluida e naturale. Un servizio indispensabile per la nostra azienda."

Giuseppe Santi

Contattaci